《思黯南墅赏牡丹》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

ǒu偶rán然xiāng相yù遇rén人jiān间shì世，

hé合zài在zēng增chéng城ā阿lǎo姥jiā家。

yǒu有cǐ此qīng倾chéng城hǎo好yán颜sè色，

tiān天jiào教wǎn晚fā发sài赛zhū诸huā花。

注释

思黯

刘禹锡的字。

南墅

指刘禹锡在增城的别墅。

倾城

形容牡丹花的美丽足以使整个城市为之倾倒。

阿姥

指家中的老人，这里可能是指作者的家人或家中的仆人。

晚发

指牡丹花晚些时候才开放。

赛诸花

比所有其他的花都要美。

在偶然的机会下，我来到了人间，恰好在增城的阿姥家中。
这里有着足以使整个城市倾倒的美丽颜色，天意让我在晚些时候才看到这比所有其他花都要美的牡丹。

写赏牡丹：偶然相遇人间世、合在增城阿姥家，有此倾城好颜色、天教晚发赛诸花，写思黯南墅赏牡丹，赞美牡丹之倾城颜色，表达对牡丹的喜爱。

"偶然相遇人间世，合在增城阿姥家"以增城阿姥家写牡丹之仙姿；"有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花"以倾城颜色、晚发赛诸花，写牡丹之美，是咏牡丹的名句。

此诗是刘禹锡赏牡丹之作，"有此倾城好颜色，天教晚发赛诸花"以倾城颜色写牡丹，历来为人称道，是刘禹锡咏物诗中的佳作。

下载音频