《堤上行三首.其一》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

jiǔ酒qí旗xiāng相wàng望dà大dī堤tóu头，

dī堤xià下lián连qiáng樯dī堤shàng上lóu楼。

rì日mù暮xíng行rén人zhēng争dù渡jí急，

jiǎng桨shēng声yōu幽yà轧mǎn满zhōng中liú流。

注释

酒旗

酒馆门前挂的旗帜，用来招揽顾客。

相望

相互看见。

大堤

宽阔的堤岸。

连樯

船只相连，形容船只很多。

日暮

傍晚时分。

行人

过路的人。

争渡

争先恐后地过河。

桨声

划桨的声音。

幽轧

形容声音幽远而有力。

在宽阔的堤岸上，酒旗在风中飘扬，相互可见。堤下船只紧密相连，堤上则是高楼林立。傍晚时分，过路的人们争先恐后地想要过河，船桨划水的声音在河流中回荡，显得幽远而有力。

写堤上行：酒旗相望大堤头、堤下连樯堤上楼，日暮行人争渡急、桨声幽轧满中流，写大堤上的酒旗、连樯，日暮争渡、桨声满中流，表达对堤上繁华的描绘。

"酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼"以酒旗相望、连樯楼，写堤上之繁华；"日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流"以争渡急、桨声满中流，写渡口之热闹，是写景的名句。

此诗是刘禹锡《堤上行》三首之一，"日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流"以渡口之景写繁华，历来为人称道，是刘禹锡写民俗的佳作。

下载音频