《经檀道济故垒》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

wàn万lǐ里cháng长chéng城huài坏，

huāng荒yíng营yě野cǎo草qiū秋。

mò秣líng陵duō多shì士nǚ女，

yóu犹chàng唱bái白fú符jiū鸠。

注释

万里长城

指中国古代的长城，这里泛指长城。

坏

破损，破败。

荒营

荒废的营垒。

野草

指无人照料的野草。

秋

指秋天。

秣陵

古地名，今南京。

士女

指男女百姓。

犹唱

还在唱。

白符鸠

指古代的一种歌谣。

长城已经破损，荒废的营垒中长满了野草，秋天的景象显得凄凉。在秣陵，许多男女百姓，还在唱着古老的歌谣。

写经檀道济故垒：万里长城坏、荒营野草秋，秣陵多士女、犹唱白符鸠，写檀道济故垒荒凉，秣陵士女犹唱白符鸠，感慨英雄被杀、自毁长城，表达对忠良遭害的悲愤。

"万里长城坏，荒营野草秋"以万里长城坏、荒营野草，写檀道济被害之悲，是千古名句；"秣陵多士女，犹唱白符鸠"以士女犹唱白符鸠，写对忠良的怀念，含蓄深沉。

此诗是刘禹锡经檀道济故垒之作，"万里长城坏"以檀道济自毁长城写忠良遭害，历来为人称道，是刘禹锡咏史诗中的佳作。

下载音频