《浪淘沙·其四》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

yīng鹦wǔ鹉zhōu洲tóu头làng浪zhǎn飐shā沙，

qīng青lóu楼chūn春wàng望rì日jiāng将xié斜。

xián衔ní泥yàn燕zi子zhēng争guī归shě舍，

dú独zì自kuáng狂fū夫bù不yì忆jiā家。

注释

鹦鹉洲

地名，位于今湖北武汉，因形似鹦鹉而得名。

浪飐沙

浪花拍打着岸边的沙土。

青楼

古代指妓院，这里泛指高楼。

春望

春天的景色。

日将斜

太阳即将落山。

衔泥燕子

燕子嘴里含着泥巴，准备筑巢。

狂夫

指放荡不羁的人。

在鹦鹉洲的岸边，浪花拍打着沙滩；高楼上，春天的景色让人心旷神怡，太阳即将落山。燕子们嘴里含着泥巴，争先恐后地飞回家，而那个放荡不羁的人却不想回家。

写浪淘沙：鹦鹉洲头浪飐沙、青楼春望日将斜，衔泥燕子争归舍、独自狂夫不忆家，写鹦鹉洲头浪、青楼春望，燕子争归、狂夫不忆家，表达对负心人的怨情。

"衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家"以燕子争归、狂夫不忆家，写怨情，是写闺怨的名句，对比强烈。

此诗是刘禹锡《浪淘沙》九首之四，"衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家"以燕子反衬狂夫，历来为人称道，是刘禹锡写闺怨的佳作。

下载音频