《浪淘沙·其九》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

liú流shuǐ水táo淘shā沙bù不zàn暂tíng停，

qián前bō波wèi未miè灭hòu后bō波shēng生。

lìng令rén人hū忽yì忆xiāo潇xiāng湘zhǔ渚，

huí回chàng唱yíng迎shén神sān三liǎng两shēng声。

注释

流水

指流动的水。

淘沙

淘洗沙子，比喻时间的流逝。

不暂停

指时间不断流逝，没有停止。

前波未灭后波生

前一波水还没退去，后一波水又涌上来，比喻世事变迁，新旧更替。

忽忆

突然回忆起。

潇湘渚

潇湘，指潇水和湘水，渚指水中的小洲或岸边。

回唱

反复吟唱。

迎神

古代祭祀时的一种仪式，迎接神灵。

三两声

指不多的几声。

时间像流水一样淘洗着沙子，永不停歇，前一波水还未退去，后一波水又涌上来。这让我想起了潇湘的岸边，那里的人在祭祀时反复吟唱着迎接神灵的歌曲，只听到几声。

写浪淘沙：流水淘沙不暂停、前波未灭后波生，令人忽忆潇湘渚、回唱迎神三两声，写流水淘沙、前波未灭后波生，感慨新陈代谢，表达对人生的感慨。

"流水淘沙不暂停，前波未灭后波生"以前波未灭、后波生，写新陈代谢，是千古名句，蕴含哲理。

此诗是刘禹锡《浪淘沙》九首之九，"前波未灭后波生"以流水写新陈代谢，历来为人称道，是刘禹锡诗中蕴含哲理的佳作。

下载音频