《竹枝词九首·其六》原文注释翻译赏析 - 刘禹锡

chéng城xī西mén门qián前yàn滟yù滪duī堆，

nián年nián年bō波làng浪bù不néng能cuī摧。

ào懊nǎo恼rén人xīn心bù不rú如shí石，

shǎo少shí时dōng东qù去fù复xī西lái来。

注释

城西门前

指城的西边的门前。

滟滪堆

指长江中著名的险滩，滟滪堆。

年年

每年。

波浪

江水的波涛。

懊恼

烦恼，忧愁。

人心

指人的情感、心态。

少时

年轻时。

城的西边门前有滟滪堆，每年江水的波涛都无法摧毁它。
烦恼人的心不如石头坚硬，年轻时向东去又向西来。

写竹枝词：城西门前滟滪堆、年年波浪不能摧，懊恼人心不如石、少时东去复西来，写滟滪堆坚固、波浪不摧，懊恼人心不如石、东去西来，表达对人心易变的感慨。

"城西门前滟滪堆，年年波浪不能摧"以滟滪堆坚固，写石之坚；"懊恼人心不如石，少时东去复西来"以人心不如石、东去西来，写人心易变，是千古名句，蕴含哲理。

此诗是刘禹锡《竹枝词》九首之六，"懊恼人心不如石"以石写人心，历来为人称道，是刘禹锡竹枝词中蕴含哲理的佳作。

下载音频