rì日mù暮cāng苍shān山yuǎn远，
tiān天hán寒bái白wū屋pín贫。
zhài柴mén门wén闻quǎn犬fèi吠，
fēng风xuě雪yè夜guī归rén人。
翻译
傍晚时分，山色苍茫，显得遥远。天气寒冷，简陋的白色房屋显得格外贫穷。在简陋的柴门前，听到狗的叫声。在风雪交加的夜晚，有人归来。
赏析
写诗人雪夜投宿芙蓉山：日暮苍山远、天寒白屋贫，柴门闻犬吠、风雪夜归人，描绘雪夜山居的清寒，表达旅途的孤寂与投宿的温暖。
赏析2
"日暮苍山远，天寒白屋贫"以"远""贫"写旅途之远与山居之贫，是写景名句；"柴门闻犬吠，风雪夜归人"以犬吠声、夜归人，写雪夜之静与归家之暖，以声衬静，画面感极强。
赏析3
此诗是刘长卿最负盛名的五绝，"柴门闻犬吠，风雪夜归人"以清冷的意象写雪夜投宿，入选小学语文教材，是刘长卿诗歌的代表作。