《春草宫怀古》原文注释翻译赏析 - 刘长卿

jūn君wáng王bù不kě可jiàn见，

fāng芳cǎo草jiù旧gōng宫chūn春。

yóu犹dài带luó罗qún裙sè色，

qīng青qīng青xiàng向chǔ楚rén人。

注释

君王

指古代的帝王。

不可见

无法见到，意指帝王已经不在人世。

芳草

芳香的草，这里指春天的草。

旧宫

过去的宫殿。

春

春天。

犹带

还带着。

罗裙

古代女子穿的裙子，这里比喻草的颜色。

青青

形容草的颜色，青翠欲滴。

向楚人

楚人，指楚国的人，这里泛指远方的人。

昔日的君王已经不在，只有春天的芳草依旧在旧日的宫殿中生长。
这些草仿佛还带着昔日宫女们罗裙的颜色，青翠欲滴，向着远方的楚人展示着它们的美丽。

写春草宫怀古：君王不可见、芳草旧宫春，犹带罗裙色、青青向楚人，借春草宫的荒草怀古，抒发对历史兴亡与美人迟暮的感慨。

"犹带罗裙色，青青向楚人"以春草犹带罗裙之色，写昔日宫人之美与今日之荒凉，想象奇特，是怀古的名句，含蓄深沉。

此诗是刘长卿春草宫怀古之作，"犹带罗裙色，青青向楚人"以草色写宫怨与兴亡，历来为人称道，是刘长卿咏史怀古的小诗佳作。

下载音频