苕溪酬梁耿别后见寄 刘长卿 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qīng清chuān川yǒng永lù路hé何jí极，luò落rì日gū孤zhōu舟jiě解xié携。niǎo鸟xiàng向píng平wú芜yuǎn远jìn近，rén人suí随liú流shuǐ水dōng东xī西。bái白yún云qiān千lǐ里wàn万lǐ里，míng明yuè月qián前xī溪hòu后xī溪。chóu惆chàng怅cháng长shā沙zhé谪qù去，jiāng江tán潭fāng芳cǎo草qī萋qī萋。 写水 送别 友情 唐诗三百首 清川永路何极， 落日孤舟解携。 鸟向平芜远近， 人随流水东西。 白云千里万里， 明月前溪后溪。 惆怅长沙谪去， 江潭芳草萋萋。 注释 清川 清澈的河流。 永路 漫长的道路。 何极 哪里是尽头。 落日 夕阳。 孤舟 孤单的船。 解携 解缆，指船只启航。 平芜 平坦的草地。 鸟 指飞鸟。 流水 流动的水。 白云 白色的云朵。 千里万里 形容距离非常遥远。 明月 明亮的月亮。 前溪后溪 指溪流的上游和下游。 惆怅 心情忧郁。 长沙 地名，今湖南省长沙市。 谪去 被贬谪。 江潭 江河中的深潭。 芳草 芳香的草。 萋萋 形容草木茂盛的样子。 翻译 清澈的河流沿着漫长的道路流去，不知尽头在哪里。夕阳下，孤单的船儿解开缆绳，准备启航。鸟儿在平坦的草地上飞来飞去，人们随着流水的方向，或东或西。云朵在天空中飘荡，远至千里万里。明亮的月亮照耀着溪流，无论是上游还是下游。我心情忧郁地离开了长沙，被贬谪到远方。江边的深潭旁，芳草茂盛，生机勃勃。 赏析 写酬答友人梁耿：清川永路、落日孤舟，鸟向平芜、人随流水，白云千里、明月前溪，惆怅长沙谪去、江潭芳草萋萋，表达别后的思念与贬谪的惆怅。 赏析2 "鸟向平芜远近，人随流水东西"以鸟之远近、人之东西，写离别的漂泊，对仗工整；"白云千里万里，明月前溪后溪"以白云、明月写相思之绵远，是写别情的名句。 赏析3 此诗是刘长卿酬答友人梁耿之作，"白云千里万里，明月前溪后溪"以空灵的意象写相思，历来为人称道，是刘长卿六言诗中的佳作。 朗诵语音 下载音频