yí一lù路jīng经xíng行chǔ处，
méi莓tái苔jiàn见lǚ履hén痕。
bái白yún云yī依jìng静zhǔ渚，
chūn春cǎo草bì闭xián闲mén门。
guò过yǔ雨kàn看sōng松sè色，
suí随shān山dào到shuǐ水yuán源。
xī溪huā花yǔ与chán禅yì意，
xiāng相duì对yì亦wàng忘yán言。
翻译
我一路经过的地方，苔藓上留下了鞋印。
白云缭绕在小洲之上，春天的草长得茂盛，将闲居的门遮掩。
雨后的松树色彩更加鲜亮，我顺着山路来到水源。
溪边的野花与禅宗的意境相映成趣，在这种美景面前，我感到言语都是多余的。
赏析
写寻访南溪常山道人的隐居：一路莓苔、履痕可见，白云静渚、春草闲门，过雨松色、随山水源，溪花禅意、相对忘言，表达寻访隐者的闲适与对禅意的体悟。
赏析2
"白云依静渚，春草闭闲门"以白云、春草写隐者居所之清幽；"过雨看松色，随山到水源"以雨后松色、随山水源写寻访之趣；"溪花与禅意，相对亦忘言"以溪花禅意、相对忘言，写禅意之超然，是点题名句。
赏析3
此诗是刘长卿寻访隐者之作，"溪花与禅意，相对亦忘言"以禅意写隐逸之境，历来为人称道，是刘长卿山水诗中的佳作。