乌夜啼·昨夜风兼雨
李煜
唐代
zuó昨yè夜fēng风jiān兼yǔ雨，
lián帘wéi帏sà飒sà飒qiū秋shēng声。
zhú烛cán残lòu漏duàn断pín频yī欹zhěn枕，
qǐ起zuò坐bù不néng能píng平。
shì世shì事màn漫suí随liú流shuǐ水，
suàn算lái来yī一mèng梦fú浮shēng生。
zuì醉xiāng乡lù路wěn稳yí宜pín频dào到，
cǐ此wài外bù不kān堪xíng行。
注释
昨夜
指过去的一夜。
风兼雨
风和雨同时出现。
帘帏
指窗帘和帷幕。
飒飒
形容风声。
秋声
秋天的声音，这里指风和雨的声音。
烛残
蜡烛快要燃尽。
漏断
指夜漏（古代计时器）的水滴断续，暗示深夜。
频欹枕
频繁地倾斜枕头，形容辗转反侧，难以入睡。
起坐不能平
起身坐下，心情无法平静。
世事
世间的事情。
漫随流水
随意地随着流水逝去，比喻世事无常。
算来
想来。
一梦浮生
比喻人生如同一场梦，短暂而虚幻。
醉乡
指醉酒后的状态，也比喻逃避现实的幻想之地。
路稳宜频到
道路平坦，适合经常去。
不堪行
无法行走，形容无法面对现实。
翻译
昨夜风又兼雨，帘帏间飒飒地响着秋声。烛已残、漏已断，我频频斜靠着枕头，坐起躺下，心绪难以平静。世事都随着流水而去，算起来，这一生如同一场梦。只有醉乡的路最安稳，可以常去，此外都不堪行走了。
赏析
写秋夜不眠：昨夜风兼雨、帘帏飒飒秋声，烛残漏断频欹枕、起坐不能平，世事漫随流水、算来一梦浮生，醉乡路稳宜频到、此外不堪行，写秋夜风雨、起坐不宁，感慨世事如梦，表达对人生的悲慨。
赏析2
"世事漫随流水，算来一梦浮生"以世事随流水、一梦浮生，写尽人生虚幻，是千古名句；"烛残漏断频欹枕，起坐不能平"以烛残漏断、起坐不平，写不眠之愁；"醉乡路稳宜频到，此外不堪行"以醉乡路稳写借酒消愁，沉痛深挚。
赏析3
此词是李煜写秋夜不眠之作，"世事漫随流水，算来一梦浮生"以浮生如梦写尽亡国之痛，历来为人称道，是李煜后期词中写人生感慨的代表作。