夜游宫·记梦寄师伯浑
陆游
宋词
xuě雪xiǎo晓qīng清jiā笳luàn乱qǐ起。
mèng梦yóu游chù处、bù不zhī知hé何dì地。
tiě铁qí骑wú无shēng声wàng望shì似shuǐ水。
xiǎng想guān关hé河，
yàn雁mén门xī西，
qīng青hǎi海jì际。
shuì睡jiào觉hán寒dēng灯lǐ里。
lòu漏shēng声duàn断、yuè月xié斜chuāng窗zhǐ纸。
zì自xǔ许fēng封hóu侯zài在wàn万lǐ里。
yǒu有shéi谁zhī知，
bìn鬓suī虽cán残，
xīn心wèi未sǐ死。
注释
雪晓
雪后清晨。
清笳
古代北方民族的一种乐器，这里指军中的号角。
铁骑
指装备精良的骑兵。
关河
指雁门关与黄河，代指边疆地区。
雁门
雁门关，古代著名的边关。
青海际
青海湖边，这里泛指边疆地区。
睡觉
睡醒。
漏声
古代计时工具漏壶滴水的声音。
封侯
古代封建制度中，对有功之臣封赐侯爵。
翻译
雪后清晨，清脆的笳声此起彼伏响起。我在梦中游历，却不知道是到了什么地方。铁甲骑兵默默行进，望去如同流水一般。我猜想可能是在雁门关以西，或是青海湖的边际。
醒来时，只有一盏寒灯陪伴着我。耳边传来断断续续的漏壶滴水声，窗外月光斜照在窗纸上。我曾自许要在边疆万里之外封侯立功。有谁知道，虽然鬓发已经斑白，但我的内心仍然充满斗志。
醒来时，只有一盏寒灯陪伴着我。耳边传来断断续续的漏壶滴水声，窗外月光斜照在窗纸上。我曾自许要在边疆万里之外封侯立功。有谁知道，虽然鬓发已经斑白，但我的内心仍然充满斗志。
赏析
上阕以“雪晓清笳乱起”开篇，描绘了一个雪后清晨，笳声此起彼伏的场景，营造了一种凄清而又紧张的氛围。“梦游处、不知何地”直接点明了词人正在梦中游历，但却不知道具体是什么地方。“铁骑无声望似水”通过对铁骑静默无声、如同流水一般的描写，表现了军队严整的军容和肃杀的气氛。“想关河，雁门西，青海际”则是词人对过往征战之地的追忆，雁门关、青海都是古代边疆的重要地区，这些地方勾起了词人对往昔战斗岁月的回忆。
下阕“睡觉寒灯里”描绘了词人从梦中醒来，周围只有寒灯相伴，表现了词人孤独的心境。“漏声断、月斜窗纸”通过对漏声断续和月光斜照窗纸的描写，进一步强化了夜晚的寂静和冷清。“自许封侯在万里”表达了词人年轻时立下的远大志向，希望能够在边疆万里之外建立功勋。“有谁知，鬓虽残，心未死”则是词人对自己壮志未酬的无奈和坚持，虽然已是鬓发斑白，但内心仍然充满斗志。
下阕“睡觉寒灯里”描绘了词人从梦中醒来，周围只有寒灯相伴，表现了词人孤独的心境。“漏声断、月斜窗纸”通过对漏声断续和月光斜照窗纸的描写，进一步强化了夜晚的寂静和冷清。“自许封侯在万里”表达了词人年轻时立下的远大志向，希望能够在边疆万里之外建立功勋。“有谁知，鬓虽残，心未死”则是词人对自己壮志未酬的无奈和坚持，虽然已是鬓发斑白，但内心仍然充满斗志。
赏析2
这首词是南宋陆游晚年时期的作品，写于宋宁宗庆元三年（1197）前后，这时他在山阴家居已久，恢复中原之志虽未尝忘怀，但已很少形诸笔墨了。这首词悲叹岁月流逝，壮志未酬，字里行间洋溢着一种苍凉悲壮的气氛，抒发了词人以身许国的豪情壮志。
上片写的是梦境。一开头就渲染了一幅有声有色的关塞风光画面：雪晓清笳乱起，梦游处、不知何地。清笳搅乱了边塞的宁静，呼唤着战士们出发。而前面着一“雪晓”二字，更点明了这是在寒风凛冽的冬日清晨。“想关河：雁门西，青海际。”这样的关河，必然是长城内外，大江南北，写出了地域之广，呼应“梦游处、不知何地”二句，也可见词人神驰之远。着一“想”字，是虚写，是推想，与前“梦游处”相呼应，写出雄关大河，雁门青海，都是词人平生所向往的地方。他在描写这些景物时，无不贯注着热爱祖国的深情。所以开头这三句，不仅为全篇定下了高昂的爱国基调，而且是词人对恢复大业的向往、追求的真实写照。四、五句写进军。在雄关大河上，铁骑奔驰，望过去如水流一般。“铁骑无声望似水”，形象地说明了军队纪律严明，军容整齐，足以克敌制胜。“水”字写出军队行进之快，又写出声势之浩大，给人以雷霆万钧之感。
过片写梦醒后的感慨。“睡觉寒灯里，漏声断、月斜窗纸。”一觉醒来，灯光昏黄，斜月已照窗上，漏声已断，周围一片死寂。以梦境与现实的对照，抒写了壮志难酬的幽愤。“自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！”自从离开南郑幕府，无论到川蜀，还是辗转江浙闽粤，多少次披星戴月，多少次雪夜行军，身为老将，壮心不已。然而鬓发已斑白，却仍无法实现报国之志，怎能不感慨万千呢？这三句是词人内心的独白。从这独白里，可以看到词人的悲愤，也可以看到词人的壮志，真是烈士暮年，壮心不已。即使是死了，也念念不忘收复故土。如此爱国热情，是多么伟大！
这首词上片写梦境，下片写梦醒后的感慨，借梦抒情，委婉含蓄地表达了作者收复中原、报效祖国的壮志情怀。这首词虚实结合，意境开阔，格调沉雄悲壮，是宋词中抒发爱国情怀的名篇之一。
上片写的是梦境。一开头就渲染了一幅有声有色的关塞风光画面：雪晓清笳乱起，梦游处、不知何地。清笳搅乱了边塞的宁静，呼唤着战士们出发。而前面着一“雪晓”二字，更点明了这是在寒风凛冽的冬日清晨。“想关河：雁门西，青海际。”这样的关河，必然是长城内外，大江南北，写出了地域之广，呼应“梦游处、不知何地”二句，也可见词人神驰之远。着一“想”字，是虚写，是推想，与前“梦游处”相呼应，写出雄关大河，雁门青海，都是词人平生所向往的地方。他在描写这些景物时，无不贯注着热爱祖国的深情。所以开头这三句，不仅为全篇定下了高昂的爱国基调，而且是词人对恢复大业的向往、追求的真实写照。四、五句写进军。在雄关大河上，铁骑奔驰，望过去如水流一般。“铁骑无声望似水”，形象地说明了军队纪律严明，军容整齐，足以克敌制胜。“水”字写出军队行进之快，又写出声势之浩大，给人以雷霆万钧之感。
过片写梦醒后的感慨。“睡觉寒灯里，漏声断、月斜窗纸。”一觉醒来，灯光昏黄，斜月已照窗上，漏声已断，周围一片死寂。以梦境与现实的对照，抒写了壮志难酬的幽愤。“自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！”自从离开南郑幕府，无论到川蜀，还是辗转江浙闽粤，多少次披星戴月，多少次雪夜行军，身为老将，壮心不已。然而鬓发已斑白，却仍无法实现报国之志，怎能不感慨万千呢？这三句是词人内心的独白。从这独白里，可以看到词人的悲愤，也可以看到词人的壮志，真是烈士暮年，壮心不已。即使是死了，也念念不忘收复故土。如此爱国热情，是多么伟大！
这首词上片写梦境，下片写梦醒后的感慨，借梦抒情，委婉含蓄地表达了作者收复中原、报效祖国的壮志情怀。这首词虚实结合，意境开阔，格调沉雄悲壮，是宋词中抒发爱国情怀的名篇之一。
赏析3
这首词描绘了一种边塞军营送别归京使臣的场景，以及作者心中的复杂情感。全词采用了虚实结合的手法，既描绘了眼前实景，又融入了梦境的虚写，以此展现出作者对于边塞和战场的深刻理解和感受。
词的上片写的是梦境。雪夜梦醒，只听到笳声四起，不知道身处何地。在梦境中，作者仿佛看到了铁骑无声地涌来，像一股洪流，一望无际。他们似乎正在望向关河的方向，那是雁门关的西边，青海的边际，是边疆战场的所在地。这一段通过梦境的描绘，展现了作者对边疆战场的深深忧虑和关切。
词的下片则写的是梦醒后的现实。一觉醒来，发现自己正独自一人在寒灯之下，漏声已经断绝，只有那斜月透过窗纸，洒下淡淡的光辉。尽管现实残酷，但作者自许封侯的壮志并未改变，他期望能在万里之外建功立业。然而，岁月已经在他的鬓发上留下了痕迹，但他的心却未曾死去，仍然充满了热血和激情。这一段表达了作者对壮志未酬的遗憾，同时也展示了他坚韧不拔、壮志凌云的豪情。
总的来说，这首词通过虚实结合的手法，生动地描绘了边塞军营的场景，以及作者壮志未酬的豪情和深深的忧虑。它既是一首壮丽的边塞诗，也是一首充满激情的壮志诗。
词的上片写的是梦境。雪夜梦醒，只听到笳声四起，不知道身处何地。在梦境中，作者仿佛看到了铁骑无声地涌来，像一股洪流，一望无际。他们似乎正在望向关河的方向，那是雁门关的西边，青海的边际，是边疆战场的所在地。这一段通过梦境的描绘，展现了作者对边疆战场的深深忧虑和关切。
词的下片则写的是梦醒后的现实。一觉醒来，发现自己正独自一人在寒灯之下，漏声已经断绝，只有那斜月透过窗纸，洒下淡淡的光辉。尽管现实残酷，但作者自许封侯的壮志并未改变，他期望能在万里之外建功立业。然而，岁月已经在他的鬓发上留下了痕迹，但他的心却未曾死去，仍然充满了热血和激情。这一段表达了作者对壮志未酬的遗憾，同时也展示了他坚韧不拔、壮志凌云的豪情。
总的来说，这首词通过虚实结合的手法，生动地描绘了边塞军营的场景，以及作者壮志未酬的豪情和深深的忧虑。它既是一首壮丽的边塞诗，也是一首充满激情的壮志诗。