《冬夜读书示子聿》原文注释翻译赏析 - 陆游

gǔ古rén人xué学wèn问wú无yí遗lì力，

shào少zhuàng壮gōng工fū夫lǎo老shǐ始chéng成。

zhǐ纸shàng上de得lái来zhōng终jué觉qiǎn浅，

jué绝zhī知cǐ此shì事yào要gōng躬xíng行。

注释

无遗力

没有保留，全力以赴。

少壮工夫

年轻时下的功夫。

老始成

到了老年才有所成就。

纸上得来

指仅仅通过阅读书籍得到的知识。

终觉浅

始终觉得不够深入。

绝知

彻底理解。

躬行

亲自实践。

古人在学习上从不保留气力，总是全力以赴。年轻时努力学习和工作，成果往往要到老年才能显现。从书本上学到的知识，终究会觉得不够深刻。要彻底理解这些知识，必须要亲自去实践和体验。

写诗人冬夜读书，告诫儿子子聿：古人学问无遗力、少壮工夫老始成，纸上得来终觉浅、绝知此事要躬行，表达做学问要勤勉、更要躬行实践的哲理。

"古人学问无遗力，少壮工夫老始成"以古人做学问的勤奋，劝子勤学；"纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行"以"纸上"与"躬行"的对比，写实践之重要，是千古名句。

此诗是陆游教育儿子子聿之作，"纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行"以浅显的语言写深刻的哲理，成为劝学的千古名句，入选中学语文教材，是陆游教子诗的代表作。

下载音频