闻武均州报已复西京 陆游 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 bái白fà发jiāng将jūn军yì亦zhuàng壮zāi哉，xī西jīng京zuó昨yè夜jié捷shū书lái来。hú胡ér儿gǎn敢zuò作qiān千nián年jì计，tiān天yì意níng宁zhī知yī一rì日huí回。liè列shèng圣rén仁ēn恩shēn深yǔ雨lù露，zhōng中xīng兴shè赦lìng令jí疾fēng风léi雷。xuán悬zhī知hán寒shí食cháo朝líng陵shǐ使，yì驿lù路lí梨huā花chǔ处chù处kāi开。 宋词精选 白发将军亦壮哉， 西京昨夜捷书来。 胡儿敢作千年计， 天意宁知一日回。 列圣仁恩深雨露， 中兴赦令疾风雷。 悬知寒食朝陵使， 驿路梨花处处开。 注释 西京 指唐代的东都洛阳，宋代沿用此称。 捷书 报捷的书信，即战事胜利的消息。 胡儿 古代对北方少数民族的贬称，这里指金兵。 列圣 指历代皇帝。 仁恩 仁慈的恩惠。 中兴 国家由衰转盛。 赦令 赦免的命令，这里指国家复兴的政策。 寒食 寒食节，中国传统节日，通常在清明节前一天。 朝陵使 指节日里去祭拜祖坟的人。 驿路 古时传递文书的官道。 翻译 白发的老将军依然英勇壮烈，昨夜我们收到了西京大捷的消息。敌人怎敢做出千年的侵略计划，哪里知道天意的转变如此之快。历代皇帝仁慈的恩泽深厚，如同雨露滋润；国家中兴的赦令迅疾如风雷。我猜想在寒食节祭拜祖坟的使者，将会看到驿路上处处盛开的梨花。 赏析 写诗人闻武均州收复西京的捷报：白发将军亦壮哉、西京昨夜捷书来，胡儿敢作千年计、天意宁知一日回，列圣仁恩、中兴赦令，悬知寒食朝陵使、驿路梨花处处开，表达收复失地的狂喜与对中兴的期望。 赏析2 "白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来"以"亦壮哉"赞白发将军，起笔昂扬；"悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开"以想象中朝陵使路上梨花盛开，写收复之喜，是千古名句。 赏析3 此诗是陆游闻捷报之作，"驿路梨花处处开"以明丽的意象写收复之喜，历来为人称道，是陆游爱国诗中少见的欢快之作。 朗诵语音 下载音频