蟾宫曲·叹世二首
马致远
其他
xián咸yáng阳bǎi百èr二shān山hé河，
liǎng两zì字gōng功míng名，
jǐ几zhèn阵gān干gē戈。
xiàng项fèi废dōng东wú吴，
liú刘xìng兴xī西shǔ蜀，
mèng梦shuō说nán南kē柯。
hán韩xìn信gōng功wù兀de的bān般zhèng证guǒ果，
kuǎi蒯tōng通yán言nà那lǐ里shì是fēng风mó魔？
chéng成yě也xiāo萧hé何，
bài败yě也xiāo萧hé何；
zuì醉le了yóu由tā他！
dōng东lí篱bàn半shì世cuō蹉tuó跎，
zhú竹lǐ里yóu游tíng亭，
xiǎo小yǔ宇pó婆suō娑。
yǒu有gè个chí池táng塘，
xǐng醒shí时yú渔dí笛，
zuì醉hòu后yú渔gē歌。
yán严zǐ子líng陵tā他yīng应xiào笑wǒ我，
mèng孟guāng光tái台wǒ我dài待xué学tā他。
xiào笑wǒ我rú如hé何？
dào倒dà大jiāng江hú湖，
yě也bì避fēng风bō波。
注释
咸阳
古代秦国都城，今陕西省咸阳市。
项废东吴
指项羽在东吴（今江苏、浙江一带）的失败。
刘兴西蜀
指刘邦在西蜀（今四川地区）的兴起。
南柯
指“南柯一梦”，比喻世事如梦。
韩信
汉初名将，曾助刘邦建立汉朝。
蒯通
汉初辩士，曾劝韩信自立。
萧何
汉初名相，辅助刘邦建立汉朝。
东篱
指作者的隐居之地。
严子陵
东汉隐士，以垂钓富春江著称。
孟光
指孟光台，古代隐士的居所。
翻译
咸阳地势险要，人们追求的功名不过是两个字的虚名，历史上的战乱也不过是几场战斗。项羽在东吴失败，刘邦在西蜀兴起，这一切就像是南柯一梦。韩信的功绩和蒯通的言辞，最终都成为了虚妄。成功因为萧何，失败也因为萧何；既然如此，不如醉倒，任由世事去吧！
我在东篱边虚度了半生，竹林中的游亭，小屋随风摇曳。有一个池塘，醒着的时候吹起渔笛，醉了就唱起渔歌。严子陵应该会笑我，我希望能学习孟光的隐逸生活。他笑我什么？我虽身处广阔的江湖，但也躲避了世间的风波。
我在东篱边虚度了半生，竹林中的游亭，小屋随风摇曳。有一个池塘，醒着的时候吹起渔笛，醉了就唱起渔歌。严子陵应该会笑我，我希望能学习孟光的隐逸生活。他笑我什么？我虽身处广阔的江湖，但也躲避了世间的风波。
赏析
写叹世：咸阳百二山河、两字功名几阵干戈，项废东吴刘兴西蜀、梦说南柯，韩信功兀的般证果、成也萧何败也萧何，醉了由他，东篱半世蹉跎、竹里游亭小宇婆娑，醒时渔笛醉后渔歌，倒大江湖也避风波，写对功名兴亡的感慨与归隐之乐，表达叹世与超脱。
赏析2
"成也萧何，败也萧何"以成也萧何、败也萧何，写尽功名之无常，是千古名句；"项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯"以楚汉兴亡、南柯一梦，写历史兴亡如梦；"醉了由他"以醉了由他写超脱，旷达洒脱。
赏析3
此曲是马致远写叹世之作，"成也萧何，败也萧何"以萧何写尽功名无常，历来为人称道，是马致远散曲中写人生感慨的代表作。