送朱大入秦 孟浩然 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yóu游rén人wǔ五líng陵qù去，bǎo宝jiàn剑zhí值qiān千jīn金。fēn分shǒu手tuō脱xiāng相zèng赠，píng平shēng生yī一piàn片xīn心。 送别 唐诗三百首 游人五陵去， 宝剑值千金。 分手脱相赠， 平生一片心。 注释 游人 指游子，即远行的人。 五陵 指古代帝王的陵墓，这里泛指远方。 宝剑 珍贵的剑，这里比喻珍贵的物品或情谊。 值千金 价值非常高，形容珍贵。 分手 分别，离别。 脱 脱下，这里指摘下或者拿出。 相赠 赠送给对方。 平生 一生，终生。 一片心 指真挚的心意。 翻译 游子即将远赴五陵，他身上携带的宝剑价值连城。 在告别的时刻，我将这宝剑赠予你，表达我一生真挚的情谊。 赏析 写送友人朱大入秦（长安）：游人五陵去、宝剑值千金，分手脱相赠、平生一片心，以赠剑表达对友人的深情厚谊与慷慨。 赏析2 "分手脱相赠，平生一片心"以"脱相赠"写解剑相赠的慷慨，以"一片心"写友情的真挚，语短情长，是送别的名句。 赏析3 此诗是孟浩然送别友人朱大之作，"分手脱相赠，平生一片心"以赠剑写友情，慷慨真挚，历来为人称道，是孟浩然送别诗中的佳作。