《宿业师山房期丁大不至》原文注释翻译赏析 - 孟浩然

xī夕yáng阳dù度xī西lǐng岭，

qún群hè壑shū倏yǐ已míng暝。

sōng松yuè月shēng生yè夜liáng凉，

fēng风quán泉mǎn满qīng清tīng听。

qiáo樵rén人guī归yù欲jǐn尽，

yān烟niǎo鸟qī栖chū初dìng定。

zhī之zǐ子qī期sù宿lái来，

gū孤qín琴hòu候luó萝jìng径。

注释

度

过，落。

壑

山谷。

倏

忽然。

暝

天黑。

樵人

砍柴的人。

烟鸟

归巢的鸟儿。

之子

这个人，指友人。

期

约定。

宿来

来住宿。

孤琴

独自一人弹琴。

萝径

藤萝缠绕的小径。

夕阳缓缓地落下西边的山岭，山谷中的天色很快就暗了下来。
松树间透出的月光带来了夜晚的凉意，风中泉水的声音听起来格外清脆。
砍柴的人们差不多都回家了，归巢的鸟儿也刚刚安静下来。
我那位朋友约定今晚要来住宿，我独自一人弹着琴，在藤萝缠绕的小径上等候。

写夜宿业师山房等候友人丁大：夕阳西岭、群壑已暝，松月生凉、风泉满听，樵人归尽、烟鸟栖定，之子期宿来、孤琴候萝径，表达等候友人的殷切与山居的清幽。

"松月生夜凉，风泉满清听"以"生夜凉""满清听"写松月风泉之清幽，视听结合；"樵人归欲尽，烟鸟栖初定"以樵归鸟栖写夜之渐深；"孤琴候萝径"以孤琴候友，见情之殷切。

此诗是孟浩然宿业师山房、等候友人丁大不至之作，"松月生夜凉，风泉满清听"以清幽之景写山居之静，历来为人称道，是孟浩然山水诗中的佳作。

下载音频