《洛桥晚望》原文注释翻译赏析 - 孟郊

tiān天jīn津qiáo桥xià下bīng冰chū初jié结，

luò洛yáng阳mò陌shàng上rén人xíng行jué绝。

yú榆liǔ柳xiāo萧shū疏lóu楼gé阁xián闲，

yuè月míng明zhí直jiàn见sōng嵩shān山xuě雪。

注释

天津桥

洛阳的一座桥，此处代指洛阳。

冰初结

冰刚开始形成。

陌上

田野上，道路边。

人行绝

人迹罕至，指行人稀少。

榆柳

指榆树和柳树，泛指树木。

萧疏

稀疏，形容树木落叶后的样子。

楼阁

指高楼和亭台楼阁。

闲

宁静，没有活动。

月明

月光明亮。

直见

清晰地看到。

嵩山

位于河南省，是中国五岳之一的中岳。

雪

指山上的积雪。

天津桥下的河水开始结冰，洛阳的田野上行人稀少。
树木稀疏，高楼和亭台显得格外宁静，月光明亮，可以清晰地看到嵩山上的积雪。

写洛桥晚望：天津桥下冰初结、洛阳陌上人行绝，榆柳萧疏楼阁闲、月明直见嵩山雪，写冬日洛桥的清冷之景，表达对冬景的喜爱。

"榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪"以萧疏、楼阁闲、月明见嵩山雪，写冬夜之清冷，是写冬景的名句，意境清幽。

此诗是孟郊写洛桥冬景之作，"月明直见嵩山雪"以清冷的意象写冬景，历来为人称道，是孟郊写景诗中的佳作。