《丰乐亭游春·其三》原文注释翻译赏析 - 欧阳修

hóng红shù树qīng青shān山rì日yù欲xié斜，

zhǎng长jiāo郊cǎo草sè色lǜ绿wú无yá涯。

yóu游rén人bù不guǎn管chūn春jiāng将lǎo老，

lái来wǎng往tíng亭qián前tà踏luò落huā花。

注释

丰乐亭

亭子的名字。

小饮

稍微饮酒。

日欲斜

太阳即将落山。

长郊

广阔的郊外。

草色绿无涯

草色一片翠绿，没有边际。

春将老

春天即将过去。

踏落花

踩踏凋落的花瓣。

夕阳映照着树木和山峦，太阳即将落山。广阔的郊外草色一片翠绿，无边无际。
游人们不在意春天即将过去，依旧在亭子前来往，踩踏着凋落的花瓣，享受着春天的最后时光。

写丰乐亭游春：红树青山日欲斜、长郊草色绿无涯，游人不管春将老、来往亭前踏落花，写暮春丰乐亭的景色与游人的留恋，表达对春光的珍惜。

"红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯"以红树青山、草色无涯写暮春之景，色彩明丽；"游人不管春将老，来往亭前踏落花"以游人踏落花，写惜春之情，是写春的名句。

此诗是欧阳修《丰乐亭游春》三首之一，"红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯"以明丽的色彩写暮春，历来为人称道，是欧阳修写景诗中的佳作。

下载音频