诉衷情·眉意 欧阳修 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qīng清chén晨lián帘mù幕juǎn卷qīng轻shuāng霜，ā呵shǒu手shì试méi梅zhuāng妆。dōu都yuán缘zì自yǒu有lí离hèn恨，gù故huà画zuò作yuǎn远shān山cháng长。sī思wǎng往shì事，xī惜liú流fāng芳，yì易chéng成shāng伤。nǐ拟gē歌xiān先liǎn敛，yù欲xiào笑hái还pín颦，zuì最duàn断rén人cháng肠。 爱情 宋词精选 清晨帘幕卷轻霜， 呵手试梅妆。 都缘自有离恨， 故画作远山长。 思往事， 惜流芳， 易成伤。 拟歌先敛， 欲笑还颦， 最断人肠。 注释 帘幕 指窗帘或帷幕。 轻霜 薄霜，形容霜不重。 呵手 用热气呵暖双手。 试梅妆 尝试着化梅花妆，一种模仿梅花形状的妆容。 都缘 都是因为。 自有离恨 自己内心怀有离别的愁苦。 远山 指远山眉，古代女子常画的一种眉型，形似远山。 流芳 流逝的年华，指青春时光。 敛 收敛，收起。 颦 皱眉。 翻译 清晨，卷起窗帘，外面覆盖着一层薄霜，我呵气暖手，尝试着化上梅花妆。都是因为我内心充满了离别的愁苦，所以故意把眉毛画成长远的远山形状。 回想往事，惋惜逝去的青春，这些都容易让人感到悲伤。我想要唱歌却又先收起了笑容，想要微笑却又皱起了眉头，这种复杂的情感最是令人断肠。 赏析 写一位女子的离恨：清晨卷帘、呵手试梅妆，因有离恨、故画远山眉，思往事、惜流芳、易成伤，拟歌先敛、欲笑还颦、最断人肠，写女子画眉寄离恨，表达离别的愁苦。 赏析2 "都缘自有离恨，故画作远山长"以画远山眉写离恨之深，是写眉的名句；"拟歌先敛，欲笑还颦"以欲歌先敛、欲笑还颦，写尽离愁之态，是千古名句。 赏析3 此词是欧阳修写闺怨之作，"拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠"以细腻的笔触写离愁，历来为人称道，是欧阳修婉约词中的佳作。 朗诵语音 下载音频