好事近·梦中作 秦观 宋词 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chūn春lù路yǔ雨tiān添huā花，huā花dòng动yī一shān山chūn春sè色。xíng行dào到xiǎo小xī溪shēn深chù处，yǒu有huáng黄lí鹂qiān千bǎi百。fēi飞yún云dāng当miàn面huà化lóng龙shé蛇，yāo夭jiǎo矫zhuǎn转kōng空bì碧。zuì醉wò卧gǔ古téng藤yīn阴xià下，liǎo了bù不zhī知nán南běi北。 宋词精选 春路雨添花， 花动一山春色。 行到小溪深处， 有黄鹂千百。 飞云当面化龙蛇， 夭矫转空碧。 醉卧古藤阴下， 了不知南北。 注释 春路 指春天的小路。 雨添花 指春雨使得花朵更加盛开。 花动 指花朵随风摇曳。 一山春色 指整个山头都被春色笼罩。 小溪深处 指小溪的深幽之处。 黄鹂 一种鸟类，叫声悦耳。 飞云 指天空中飘动的云彩。 当面化龙蛇 指云彩在面前变幻成龙蛇的形状。 夭矫 形容云彩的动态。 空碧 指碧蓝的天空。 古藤 指古老的藤蔓。 了不知南北 指因醉酒而迷失方向。 翻译 春雨过后，花朵更加盛开，整个山头都被春色笼罩。漫步至小溪的深幽之处，传来了成百上千黄鹂的悦耳鸣叫声。天空中的飞云在我眼前变幻成龙蛇的形状，在碧蓝的天空中自由翱翔。我沉醉于这美景之中，躺在古藤树下的阴凉处，完全忘记了自己身处何方。 赏析 写梦中游春：春路雨添花、花动一山春色，行到小溪深处、有黄鹂千百，飞云当面化龙蛇、夭矫转空碧，醉卧古藤阴下、了不知南北，写梦中游春的奇幻，表达超然忘我的情趣。 赏析2 "春路雨添花，花动一山春色"以雨添花、花动春色，写春色之浓；"飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧"以飞云化龙蛇，写梦境之奇幻；"醉卧古藤阴下，了不知南北"以不知南北写忘我，超然洒脱。 赏析3 此词是秦观记梦之作，"春路雨添花，花动一山春色"以奇丽的想象写春景，历来为人称道，是秦观词中写梦境的佳作。 朗诵语音 下载音频