临江仙·千里潇湘挼蓝浦
秦观
宋词
qiān千lǐ里xiāo潇xiāng湘ruá挼lán蓝pǔ浦，
lán兰ráo桡xī昔rì日céng曾jīng经。
yuè月gāo高fēng风dìng定lù露huá华qīng清。
wēi微bō波chéng澄bù不dòng动，
lěng冷jìn浸yì一tiān天xīng星。
dú独yǐ倚wēi危qiáng樯qíng情qiāo悄qiāo悄，
yáo遥wén闻fēi妃sè瑟líng泠líng泠。
xīn新shēng声hán含jǐn尽gǔ古jīn今qíng情。
qū曲zhōng终rén人bú不jiàn见，
jiāng江shàng上shù数fēng峰qīng青。
注释
千里潇湘
潇湘，指潇水和湘水，泛指湖南地区。这里用来形容湘江流域的广阔。
挼蓝浦
挼，即揉，这里指水波荡漾的样子；蓝浦，蓝色的水边，形容水色清澈。
兰桡
兰，指兰花，这里用作形容词，形容船桨；桡，船桨。
月高风定
月亮高高挂在天空，风也停了下来。
露华清
露水晶莹，形容夜晚的露水清澈透明。
微波澄不动
微波，指水面上细小的波纹；澄，清澈；不动，指水面平静。
冷浸一天星
形容夜晚的星空倒映在水面上，给人一种冷清的感觉。
独倚危樯
独自依靠在船的高桅上。
情悄悄
形容内心的感受或情感非常微妙，难以言表。
遥闻妃瑟
妃瑟，古代的一种乐器，这里指远处传来的乐声。
泠泠
形容声音清脆悦耳。
新声含尽古今情
新声，指新的曲调；含尽，包含；古今情，指跨越古今的情感。
曲终人不见
曲终，指音乐结束；人不见，指演奏者或听者已经离去。
江上数峰青
数峰，几座山峰；青，指山峰的青翠。
翻译
千里潇湘的江水清澈，如同挼蓝一般，我曾乘船游览过这里。月色高悬，风停了，露水清新。微波平静不动，冷冷地浸透着满天的繁星。
我独自倚靠在高高的桅杆上，心中充满了情感，静静地聆听着远方传来的瑟声，它清脆悦耳。新的音乐旋律包含了古今的情感。一曲终了，人已不在，只有江上的几座青翠山峰依旧。
我独自倚靠在高高的桅杆上，心中充满了情感，静静地聆听着远方传来的瑟声，它清脆悦耳。新的音乐旋律包含了古今的情感。一曲终了，人已不在，只有江上的几座青翠山峰依旧。
赏析
写潇湘夜泊：千里潇湘挼蓝浦、兰桡昔日曾经，月高风定露华清，微波澄不动、冷浸一天星，独倚危樯情悄悄、遥闻妃瑟泠泠，新声含尽古今情，曲终人不见、江上数峰青，写潇湘夜泊的幽静与对往昔的追忆。
赏析2
"微波澄不动，冷浸一天星"以冷浸一天星写江面之静，是写景名句；"曲终人不见，江上数峰青"化用钱起名句，写曲终人散的怅惘，含蓄空灵。
赏析3
此词是秦观写潇湘夜泊之作，"曲终人不见，江上数峰青"化用钱起名句，历来为人称道，是秦观词中写景空灵的佳作。