满庭芳·山抹微云
秦观
宋词
shān山mǒ抹wēi微yún云，
tiān天lián连shuāi衰cǎo草，
huà画jiǎo角shēng声duàn断qiáo谯mén门。
zàn暂tíng停zhēng征zhào棹，
liáo聊gòng共yǐn引lí离zūn尊。
duō多shǎo少péng蓬lái莱jiù旧shì事，
kōng空huí回shǒu首、yān烟ǎi霭fēn纷fēn纷。
xié斜yáng阳wài外，
hán寒yā鸦wàn万diǎn点，
liú流shuǐ水rào绕gū孤cūn村。
xiāo销hún魂。
dāng当cǐ此jì际，
xiāng香náng囊àn暗jiě解，
luó罗dài带qīng轻fēn分。
mán谩yíng赢de得、qīng青lóu楼bó薄xìng幸míng名cún存。
cǐ此qù去hé何shí时jiàn见yě也？
jīn襟xiù袖shàng上、kōng空rě惹tí啼hén痕。
shāng伤qíng情chù处，
gāo高chéng城wàng望duàn断，
dēng灯huǒ火yǐ已huáng黄hūn昏。
注释
山抹微云
山峦上轻轻涂抹着一层薄薄的云彩，形容山色和云彩相映成趣。
天连衰草
天空与枯萎的野草相连，形容秋天的景色。
画角声断
画角，古代一种吹奏乐器，声音断续，形容音乐已经停止。
谯门
古代城门上的望楼，这里指城门。
征棹
征帆，指远行的船。
聊
姑且，暂时。
引离尊
举杯告别，尊，古代盛酒的器皿。
蓬莱旧事
蓬莱，传说中的仙境，这里指美好的往事。
空回首
徒然地回望。
烟霭
轻烟和薄雾。
寒鸦
寒冷的乌鸦。
流水绕孤村
流水环绕着孤寂的村庄。
销魂
极度悲伤，形容离别时的哀愁。
香囊
装有香料的小袋子，古代女子常佩戴。
暗解
暗中解开。
罗带
丝带，这里指女子的衣带。
轻分
轻轻解开。
谩
空自，徒然。
青楼
古代妓院，这里指词人曾经留恋的地方。
薄幸
薄情，指对情感不专一。
名存
名声尚存。
此去
这次离开。
襟袖
衣服的前襟和袖子。
空惹
白白招惹。
啼痕
泪水的痕迹。
伤情处
令人伤感的地方。
高城
高大的城墙。
望断
望穿，形容极目远望。
灯火
灯光。
黄昏
日落时分，天色渐暗。
翻译
山峦被淡淡的云雾所覆盖，天空与枯萎的草地相连。城楼上传来的画角声已经断绝。我停下远行的船桨，暂且与朋友们举杯告别。回忆起多少美好的往事，如今回首，只剩下迷茫的烟雾。夕阳之外，无数的寒鸦点缀在天空，流水环绕着孤独的村庄。
在这令人心碎的时刻，我解开了随身携带的香囊，轻轻分开了绫罗的衣带。白白地赢得了在青楼中薄情的名声。不知道何时才能再次相见？我的衣襟和袖子上，白白地沾染了泪水的痕迹。在令人伤心的地方，我望着高高的城墙直到看不见，直到灯火昏黄，天色已晚。
在这令人心碎的时刻，我解开了随身携带的香囊，轻轻分开了绫罗的衣带。白白地赢得了在青楼中薄情的名声。不知道何时才能再次相见？我的衣襟和袖子上，白白地沾染了泪水的痕迹。在令人伤心的地方，我望着高高的城墙直到看不见，直到灯火昏黄，天色已晚。
赏析
写离别：山抹微云、天连衰草，画角声断谯门，暂停征棹、聊共引离尊，多少蓬莱旧事、空回首烟霭纷纷，斜阳外寒鸦万点流水绕孤村，销魂当此际、香囊暗解罗带轻分，此去何时见也、襟袖上空惹啼痕，伤情处高城望断灯火已黄昏，表达离别的凄楚与别后的相思。
赏析2
"山抹微云，天连衰草"以"抹""连"二字写景，炼字精妙，是千古名句；"斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村"以寒鸦、流水写离愁，是写景名句；"伤情处，高城望断，灯火已黄昏"以景结情，余韵无穷。
赏析3
此词是秦观最负盛名的词作，"山抹微云"一句使秦观得"山抹微云君"之号，"斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村"历来为人称道，是秦观婉约词的代表作。