《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文注释翻译赏析 - 苏轼

shuǐ水guāng光liàn潋yàn滟qíng晴fāng方hǎo好，

shān山sè色kōng空méng蒙yǔ雨yì亦qí奇。

yù欲bǎ把xī西hú湖bǐ比xī西zǐ子，

dàn淡zhuāng妆nóng浓mǒ抹zǒng总xiāng相yí宜。

注释

潋滟

水波荡漾、波光闪动的样子。

方好

正显得美。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

亦

也。

奇

奇妙。

欲

可以；如果。

西子

即西施，春秋时代越国著名的美女。

总相宜

总是很合适，十分自然。

晴日阳光下的西湖，水波荡漾，光彩熠熠，美丽至极；雨中的西湖，山间云雾缭绕，缥缈朦胧，又显出另一番奇妙景致。如果将美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆浓抹都显得十分自然。

写西湖晴天水光潋滟、雨天山色空蒙的美景，并以西子作比，赞美西湖无论晴雨皆美不胜收，表达诗人对西湖的热爱。

以"水光潋滟""山色空蒙"分别写晴雨之美，对仗工整；"欲把西湖比西子"以人喻景，新奇贴切，"淡妆浓抹总相宜"以美人之美状湖山之胜，化实为虚，韵味无穷。

"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜"是咏西湖的千古名句，从此西湖又名"西子湖"。此诗以奇妙的比喻写尽西湖神韵，是苏轼山水诗中最脍炙人口之作。

下载音频