《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》原文注释翻译赏析 - 苏轼

xì细yǔ雨xié斜fēng风zuò作xiǎo晓hán寒，

dàn淡yān烟shū疏liǔ柳mèi媚qíng晴tān滩。

rù入huái淮qīng清luò洛jiàn渐màn漫màn漫。

xuě雪mò沫rǔ乳huā花fú浮wǔ午zhǎn盏，

liǎo蓼rōng茸hāo蒿sǔn笋shì试chūn春pán盘。

rén人jiān间yǒu有wèi味shì是qīng清huān欢。

注释

浣溪沙

词牌名，一种词的格式。

泗州

古代地名，今属安徽省。

刘倩叔

苏轼的朋友。

南山

指泗州的南部山区。

清洛

清澈的洛水。

蓼茸

蓼菜的嫩芽。

蒿笋

蒿菜的嫩茎。

细雨斜风，带来清晨的寒意；淡烟疏柳，装点着雨后初晴的沙滩。流入淮水的清洛河，渐渐变得浩渺无边。午间泡上一盏浮着雪沫乳花的茶，尝尝蓼菜嫩芽和蒿笋，这人间最有滋味的，就是清淡的欢愉。

写冬日清晨的闲适：细雨斜风、淡烟疏柳，雪沫乳花、蓼茸蒿笋，在清欢中感悟"人间有味是清欢"，表达对恬淡生活的知足与超脱。

"细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩"以"细""斜""淡""疏"写冬日之清寒淡雅；"雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘"以清茶野菜写生活之简朴有味；"人间有味是清欢"以哲理收束，点明主旨，是苏轼人生境界的写照。

此词作于苏轼赴任途中，与友人游南山时。"人间有味是清欢"一句道出恬淡自足的人生哲理，成为千古名句，历来为人们所称道，是苏轼词中表现闲适情趣的代表作。

下载音频