杂诗十二首·其二
陶渊明
其他
bái白rì日lún沦xī西hé河，
sù素yuè月chū出dōng东lǐng岭。
yáo遥yáo遥wàn万lǐ里huī晖，
dàng荡dàng荡kōng空zhōng中jǐng景。
fēng风lái来rù入fáng房hù户，
yè夜zhōng中zhěn枕xí席lěng冷。
qì气biàn变wù悟shí时yì易，
bù不mián眠zhī知xī夕yǒng永。
yù欲yán言wú无yǔ予hé和，
huī挥bēi杯quàn劝gū孤yǐng影。
rì日yuè月zhì掷rén人qù去，
yǒu有zhì志bù不huò获chěng骋。
niàn念cǐ此huái怀bēi悲qī凄，
zhōng终xiǎo晓bù不néng能jìng静。
注释
沦
落下。
西河
指西方的河流，这里泛指西方。
素月
皎洁的月亮。
东岭
指东方的山岭。
晖
光辉。
荡荡
广阔的样子。
气变
气候变化。
时易
时光流逝。
夕永
夜晚漫长。
予和
与我应和，指有人与我一起交谈。
挥杯
举杯。
孤影
指自己的影子。
掷
抛，这里指时光抛人而去。
骋
奔放，施展。
怀悲凄
心中充满悲伤。
翻译
太阳在西河边落下，皎洁的月亮从东岭升起。遥远的万里光辉照耀，天空中的景色浩荡无际。夜晚的风透过门窗吹进来，枕席变得冷清。气候变化让我意识到时光的流逝，夜晚漫长，我无法入睡。想要找人交谈，却没有人与我应和，我只能举杯邀请自己的影子共饮。日月抛人而去，我有志向却无法施展。想到这些，我心中充满了悲伤和凄凉，直到天亮也无法平静。
赏析
写秋夜不眠：白日沦西河、素月出东岭，遥遥万里晖、荡荡空中景，风来入房户、夜中枕席冷，气变悟时易、不眠知夕永，欲言无予和、挥杯劝孤影，日月掷人去、有志不获骋，念此怀悲凄、终晓不能静，抒发时光流逝、壮志难酬的悲慨。
赏析2
"欲言无予和，挥杯劝孤影"以无人和、劝孤影，写尽孤独，是千古名句；"日月掷人去，有志不获骋"以日月掷人、有志不骋，写壮志难酬，沉痛深挚。
赏析3
此诗是陶渊明《杂诗十二首》的第二首，"欲言无予和，挥杯劝孤影"以孤独写壮志难酬，历来为人称道，是陶渊明抒发孤寂之感的佳作。