饮酒·幽兰生前庭 陶渊明 其他 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yōu幽lán兰shēng生qián前tíng庭，hán含xūn薰dài待qīng清fēng风。qīng清fēng风tuō脱rán然zhì至，jiàn见bié别xiāo萧ài艾zhōng中。xíng行xíng行shī失gù故lù路，rèn任dào道huò或néng能tōng通。jué觉wù悟dāng当niàn念hái还，niǎo鸟jǐn尽fèi废liáng良gōng弓。 幽兰生前庭， 含薰待清风。 清风脱然至， 见别萧艾中。 行行失故路， 任道或能通。 觉悟当念还， 鸟尽废良弓。 注释 幽兰 指兰花，以其清香高洁，常被用来比喻君子。 薰 香气。 脱然 忽然。 萧艾 普通的野草，这里泛指普通的花草。 行行 行走不止。 任道 自然的道路。 鸟尽废良弓 出自“鸟尽弓藏”，意指目的达到后，工具就不再需要，比喻功成身退。 翻译 兰花生长在前庭，含着香气等待清风的吹拂。当清风吹来时，兰花在萧艾等普通植物中显得格外不同。我行走不止，迷失了旧路，但任由自然的道路或许能够找到方向。当有所觉悟时应当及时回头，就像鸟儿被捕尽后，优良的弓箭也就失去了用途。 赏析 写幽兰之咏：幽兰生前庭、含薰待清风，清风脱然至、见别萧艾中，行行失故路、任道或能通，觉悟当念还、鸟尽废良弓，借幽兰自喻，表达高洁自守与急流勇退的感慨。 赏析2 "幽兰生前庭，含薰待清风"以幽兰自喻，写高洁之志；"清风脱然至，见别萧艾中"以清风、萧艾，写君子与小人之别；"觉悟当念还，鸟尽废良弓"以鸟尽弓藏之典，写急流勇退的醒悟，含蓄深沉。 赏析3 此诗是陶渊明《饮酒》组诗之一，借幽兰写高洁与退隐，"鸟尽废良弓"化用典故，历来为人称道，是陶渊明饮酒诗中寓意深刻之作。 朗诵语音 下载音频