《江上》原文注释翻译赏析 - 王安石

jiāng江shuǐ水yàng漾xī西fēng风，

jiāng江huā花tuō脱wǎn晚hóng红。

lí离qíng情bèi被héng横dí笛，

chuī吹guò过luàn乱shān山dōng东。

注释

漾

水波动荡的样子。

脱

这里指花朵颜色的褪去。

横笛

一种乐器，其声音凄婉，常用来表达离别之情。

乱山

指山峦重叠、高低起伏的山。

江水在西风的吹拂下波光粼粼，江边的花朵在傍晚失去了它们鲜艳的红色。离别的情绪被横笛的声音所承载，随风飘过那高低起伏的山峦。

写江上送别：江水漾西风、江花脱晚红，离情被横笛、吹过乱山东，写西风、江花、横笛中的离情，表达送别友人的愁绪。

"离情被横笛，吹过乱山东"以横笛吹离情、过乱山，写离愁之绵远，化无形之情为可感的笛声，构思巧妙，是写离别的名句。

此诗是王安石写江上离别之作，"离情被横笛，吹过乱山东"以笛声写离愁，历来为人称道，是王安石送别诗中的佳作。

下载音频