《钟山即事》原文注释翻译赏析 - 王安石

jiàn涧shuǐ水wú无shēng声rào绕zhú竹liú流，

zhú竹xī西huā花cǎo草nòng弄chūn春róu柔。

máo茅yán檐xiāng相duì对zuò坐zhōng终rì日，

yī一niǎo鸟bù不míng鸣shān山gèng更yōu幽。

注释

涧水

山间的溪水。

竹西

竹林的西侧。

花草

泛指各种花草植物。

弄春柔

在春风中显得柔美。

茅檐

茅草覆盖的屋檐。

相对

对着，面对。

终日

整天。

幽

幽静。

山间的溪水静静地绕着翠绿的竹林流淌，竹林西侧的花草在春风中显得格外柔美。我坐在茅草屋檐下，整天面对着这如诗如画的美景，四周一片寂静，连一只鸟都不鸣叫，使得这山中的景色更加幽静。

写钟山幽居：涧水无声绕竹流、竹西花草弄春柔，茅檐相对坐终日、一鸟不鸣山更幽，写钟山幽静的春景，表达闲居的恬淡心境。

"涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔"以涧水、花草写钟山之幽美；"一鸟不鸣山更幽"以鸟不鸣写山之更幽，化用王籍"鸟鸣山更幽"而反其意，是写静的名句。

此诗是王安石隐居钟山时所作，"一鸟不鸣山更幽"反用前人诗意，写钟山之幽静，历来为人称道，是王安石写景诗中的佳作。

下载音频