《午枕》原文注释翻译赏析 - 王安石

wǔ午zhěn枕huā花qián前diàn簟yù欲liú流，

rì日cuī催hóng红yǐng影shàng上lián帘gōu钩。

kuī窥rén人niǎo鸟huàn唤yōu悠yáng扬mèng梦，

gé隔shuǐ水shān山gōng供wǎn宛zhuǎn转chóu愁。

注释

簟

竹席。

红影

指花的影子。

帘钩

窗帘上的钩子。

窥人鸟

指鸟儿窥视着人。

悠扬

形容声音悦耳动听。

宛转

形容曲折变化。

在花前午睡，竹席上的清凉感觉仿佛要流动起来，太阳慢慢移动，使得花的影子逐渐映上帘钩。鸟儿悦耳的叫声唤醒了我的梦，我醒来后看到的是山水景色，山的曲折变化似乎也带来了一丝淡淡的忧愁。

写午睡：午枕花前簟欲流、日催红影上帘钩，窥人鸟唤悠扬梦、隔水山供宛转愁，写午睡中的闲适与梦醒后的愁绪。

"窥人鸟唤悠扬梦，隔水山供宛转愁"以鸟唤梦、山供愁，写午睡之趣与梦醒之愁，拟人巧妙，是写午睡的名句。

此诗是王安石写午睡的小诗，"窥人鸟唤悠扬梦，隔水山供宛转愁"以细腻的笔触写午睡，历来为人称道，是王安石绝句中的佳作。

下载音频