cháng长jiāng江bēi悲yǐ已zhì滞，
wàn万lǐ里niàn念jiāng将guī归。
kuàng况shǔ属gāo高fēng风wǎn晚，
shān山shān山huáng黄yè叶fēi飞。
注释
高风
山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
翻译
长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。
赏析
写山中思归：长江悲已滞、万里念将归，况属高风晚、山山黄叶飞，写深秋山中、长江凝滞，触景思归，表达羁旅之愁与思乡之情。
赏析2
"长江悲已滞，万里念将归"以长江滞、万里归，写羁旅之愁；"况属高风晚，山山黄叶飞"以高风、黄叶写深秋之景，是千古名句，情景交融。
赏析3
此诗是王勃写山中思归之作，"况属高风晚，山山黄叶飞"以萧瑟之景写羁愁，历来为人称道，是王勃五绝中的佳作。