《采莲曲二首·其二》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

hé荷yè叶luó罗qún裙yī一sè色cái裁，

fú芙róng蓉xiàng向liǎn脸liǎng两biān边kāi开。

luàn乱rù入chí池zhōng中kàn看bú不jiàn见，

wén闻gē歌shǐ始jué觉yǒu有rén人lái来。

注释

荷叶

指莲叶。

罗裙

指女子的裙子，这里用以形容莲叶的形态。

一色裁

形容莲叶和罗裙颜色相同，如同裁剪出来的一样。

芙蓉

即荷花。

向脸两边开

形容荷花如同女子的脸颊一样美丽。

乱入

指荷花杂乱无章地生长在池塘中。

池中

指荷花生长的池塘。

看不见

指荷花在池中生长得过于茂密，难以看清。

闻歌

听到歌声。

始觉

开始意识到。

莲叶和女子的裙子颜色相同，如同精心裁剪的一样，荷花美丽地盛开，仿佛是女子的脸庞。荷花在池塘中生长得如此茂密，以至于人们几乎看不见它们。只有当听到采莲女的歌声时，人们才会意识到有人在那里。

写采莲少女：荷叶罗裙一色裁、芙蓉向脸两边开，乱入池中看不见、闻歌始觉有人来，写采莲女与荷花融为一体的美景，表达对青春少女的赞美。

"荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开"以荷叶罗裙、芙蓉人面，写人花难辨之美；"乱入池中看不见，闻歌始觉有人来"以"看不见""闻歌"写人花交融，构思巧妙，是写采莲的名句。

此诗是王昌龄《采莲曲》二首之二，"荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开"以人花相映写采莲女之美，入选小学语文教材，是王昌龄写景诗中的清新之作。

下载音频