《送柴侍御》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

yuán沅shuǐ水tōng通bō波jiē接wǔ武gāng冈，

sòng送jūn君bù不jué觉yǒu有lí离shāng伤。

qīng青shān山yī一dào道tóng同yún云yǔ雨，

míng明yuè月hé何céng曾shì是liǎng两xiāng乡。

注释

沅水

指沅江，中国湖南省的一条河流。

通波

水流相通。

武冈

地名，位于湖南省。

送君

送别朋友。

离伤

离别的伤感。

青山

泛指山峦。

一道

一起，同在一处。

云雨

云和雨，这里指自然现象，比喻共同经历的风雨。

明月

明亮的月亮。

何曾

何时，怎么会。

两乡

两个地方。

沅江的波浪与武冈相连，送你离去时我并不觉得有什么离别的伤感。我们虽然身处青山之间，但共享着同一片云雨，明亮的月亮又怎么会让我们感觉像是在两个不同的地方呢？

写送别柴侍御：沅水通波接武冈、送君不觉有离伤，青山一道同云雨、明月何曾是两乡，以山水相连、明月同照，慰藉离愁，表达对友人的深情与旷达。

"青山一道同云雨，明月何曾是两乡"以青山同云雨、明月共一乡，写虽别而情同，化离愁为慰藉，是千古名句，意境开阔而深情。

此诗是王昌龄送别柴侍御之作，"青山一道同云雨，明月何曾是两乡"以旷达之语慰藉离情，历来为人称道，是王昌龄送别诗中的名篇。

下载音频