《龙标野宴》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

yuán沅xī溪xià夏wǎn晚zú足liáng凉fēng风，

chūn春jiǔ酒xiāng相xié携jiù就zhú竹cóng丛。

mò莫dào道xián弦gē歌chóu愁yuǎn远zhé谪，

qīng青shān山míng明yuè月bù不céng曾kōng空。

注释

沅溪

沅水之溪，沅水是长江的一条支流，流经湖南。

夏晚

夏天的傍晚。

足凉风

风很凉爽。

春酒

春天酿造的酒。

相携

相互陪伴。

竹丛

竹林。

莫道

不要说。

弦歌

弹奏弦乐器并唱歌。

愁远谪

忧愁因为被贬到远方。

青山

青翠的山。

明月

明亮的月亮。

空

空缺，没有。

在沅水的溪边，夏日傍晚的风凉爽宜人。我们带着春天酿的酒，一起到竹林中去。不要说弹奏弦乐唱歌是因为忧愁被贬到远方，你看那青山和明亮的月亮，它们从未缺席。

写龙标野宴：沅溪夏晚足凉风、春酒相携就竹丛，莫道弦歌愁远谪、青山明月不曾空，表达虽遭贬谪而寄情山水、旷达自适的心境。

"莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空"以"莫道愁"写自我宽慰，以"青山明月不曾空"写自然之永恒，是写旷达的名句。

此诗是王昌龄贬谪龙标时野宴之作，"莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空"以旷达之语排遣贬谪之愁，历来为人称道，是王昌龄贬谪诗中的佳作。

下载音频