《从军行七首·其五》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

dà大mò漠fēng风chén尘rì日sè色hūn昏，

hóng红qí旗bàn半juǎn卷chū出yuán辕mén门。

qián前jūn军yè夜zhàn战táo洮hé河běi北，

yǐ已bào报shēng生qín擒tǔ吐yù谷hún浑。

注释

大漠

指辽阔的沙漠。

风尘

指风沙。

日色昏

指太阳的光线被风沙遮挡，显得昏暗。

红旗

指军旗。

半卷

指军旗没有完全展开。

辕门

指军营的大门。

前军

指前线的军队。

夜战

指夜间进行的战斗。

洮河

指洮水，位于今甘肃省境内。

已报

指已经传来的消息。

生擒

指活捉。

吐谷浑

古代北方的一个民族。

在辽阔的沙漠中，风沙弥漫，太阳的光线变得昏暗。军旗半卷着从军营的大门出发。前线的军队在洮河的北岸夜间进行了战斗，已经传来了活捉吐谷浑的消息。

写边塞战事：大漠风尘、日色昏，红旗半卷出辕门，前军夜战洮河北、已报生擒吐谷浑，写边塞将士出师与捷报，表达对边塞将士的赞美。

"大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门"以风尘日昏、红旗半卷，写边塞之苍凉与出师之迅疾；"前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑"以"已报生擒"写战功之赫，节奏明快。

此诗是王昌龄《从军行》七首的第五首，"前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑"以捷报写边塞之胜，历来为人称道，是王昌龄边塞诗中的佳作。

下载音频