《从军行七首·其二》原文注释翻译赏析 - 王昌龄

pí琵pá琶qǐ起wǔ舞huàn换xīn新shēng声，

zǒng总shì是guān关shān山jiù旧bié别qíng情。

liáo撩luàn乱biān边chóu愁tīng听bù不jìn尽，

gāo高gāo高qiū秋yuè月zhào照cháng长chéng城。

注释

琵琶

一种弦乐器。

起舞

指琵琶弹奏时的动态。

换新声

指琵琶弹奏出新的曲调。

关山

指边关的山，这里泛指边疆。

旧别情

指离别的情感，这里指边塞将士与家人的离别之情。

撩乱

扰乱，搅动。

边愁

边塞的忧愁。

听不尽

听不完，形容忧愁之深。

高高

形容月亮高悬。

秋月

秋天的月亮。

照长城

照亮长城，这里长城是边塞的象征。

琵琶弹奏着新的曲调，舞动着，却总是唤起对边疆山川的旧日离别之情。边塞的忧愁如同琵琶声一样撩人心弦，听也听不完。高悬的秋月照亮了长城，仿佛在诉说着无尽的边关故事。

写边塞将士的愁绪：琵琶起舞换新声、总是关山旧别情，撩乱边愁听不尽、高高秋月照长城，写边塞宴饮中琵琶勾起思乡别情，表达征人的愁绪。

"琵琶起舞换新声，总是关山旧别情"以新声旧情，写边愁之难排；"撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城"以秋月照长城，写边愁之绵长，以景结情，是千古名句。

此诗是王昌龄《从军行》七首的第二首，"撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城"以苍茫的意象写边愁，历来为人称道，是王昌龄边塞诗中的佳作。

下载音频