fēng枫lín林yǐ已chóu愁mù暮，
chǔ楚shuǐ水fù复kān堪bēi悲。
bié别hòu后lěng冷shān山yuè月，
qīng清yuán猿wú无duàn断shí时。
翻译
枫林在秋天的傍晚显得格外凄凉，楚地的水域也让人心生悲伤。
自从分别之后，山中的月光显得格外冷清，清澈的猿猴叫声不断，没有停歇的时刻。
赏析
写送别张四：枫林已愁暮、楚水复堪悲，别后冷山月、清猿无断时，表达送别友人的愁绪与别后的孤寂。
赏析2
"枫林已愁暮，楚水复堪悲"以枫林、楚水写送别之愁；"别后冷山月，清猿无断时"以冷月、猿啼写别后之孤寂，以景结情，含蓄深沉。
赏析3
此诗是王昌龄送别张四之作，"别后冷山月，清猿无断时"以凄清的意象写别后之思，历来为人称道，是王昌龄送别诗中的佳作。