卜算子·送鲍浩然之浙东 王观 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 shuǐ水shì是yǎn眼bō波héng横，shān山shì是méi眉fēng峰jù聚。yù欲wèn问xíng行rén人qù去nà那biān边？méi眉yǎn眼yíng盈yíng盈chù处。cái才shǐ始sòng送chūn春guī归，yòu又sòng送jūn君guī归qù去。ruò若dào到jiāng江nán南gǎn赶shàng上chūn春，qiān千wàn万hé和chūn春zhù住。 送别 宋词精选 水是眼波横， 山是眉峰聚。 欲问行人去那边？ 眉眼盈盈处。 才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。 注释 水是眼波横 比喻水波如同眼睛的波纹，横着展开。 山是眉峰聚 比喻山峦如同眉宇间的峰峦，聚集在一起。 欲问行人去那边 想要问行人将要去往何处。 眉眼盈盈处 形容山和水的美丽景色，如同眉眼之间盈满的神采。 才始送春归 刚刚送走了春天。 又送君归去 又送别了朋友离去。 若到江南赶上春 如果到了江南能够赶上春天。 千万和春住 一定要和春天一起停留。 翻译 水波如同眼睛的波纹横铺开去，山峦如同眉宇间的峰峦聚集。想要问行人将要去往何方？那山和水美丽的地方，正是眉眼之间神采飞扬的地方。 刚刚送走了春天，现在又要送别你离去。如果你到了江南能够赶上春天，一定要和春天一起停留。 赏析 写送鲍浩然之浙东：水是眼波横、山是眉峰聚，欲问行人去那边、眉眼盈盈处，才始送春归、又送君归去，若到江南赶上春、千万和春住，写送别友人、以眉眼喻山水，表达惜别与祝愿。 赏析2 "水是眼波横，山是眉峰聚"以眼波、眉峰喻山水，是千古名句，比喻新奇；"若到江南赶上春，千万和春住"以千万和春住，写对友人的祝愿，是千古名句，清新隽永。 赏析3 此词是王观送鲍浩然之作，"水是眼波横，山是眉峰聚"以眉眼喻山水，历来为人称道，是王观词中的名篇。