yuǎn远kàn看shān山yǒu有sè色，
jìn近tīng听shuǐ水wú无shēng声。
chūn春qù去huā花hái还zài在，
rén人lái来niǎo鸟bù不jīng惊。
注释
山有色
形容远山在画中色彩丰富，给人以视觉上的美感。
水无声
描绘画中水流的静谧，没有声音的干扰，给人以宁静的感受。
春去花还在
春天虽然已经过去，但画中的花儿依然盛开，表现了艺术作品超越时间的美。
鸟不惊
画中的鸟儿安静自如，不因人的接近而惊慌，展现了画家对自然和谐之美的捕捉。
翻译
远远望去，画中的山峦色彩斑斓；走近细听，却听不到水流的声音。
春天已经离去，但画中的花朵依然绽放；人们走近观赏，画中的鸟儿却一点也不惊慌。
赏析
写一幅山水花鸟画，远山有色、近水无声、春去花在、人来鸟惊，从视觉与听觉的反差中写出画的逼真，表达对画中意境的欣赏。
赏析2
全诗抓住"画"与"真"的差异展开：山有色而水无声、花常开而鸟不惊，以"有色""无声""还在""不惊"四组对比，写出画的静态之美，构思巧妙，浅显而富哲理。
赏析3
此诗题为《画》，传为王维所作（一说他人作品），以简洁的语言道出绘画"形神兼备"的艺术特点，是咏画诗的名篇，也是小学语文教材中脍炙人口的启蒙诗。