春日
汪藻
唐代
yī一chūn春lüè略wú无shí十rì日qíng晴,
chǔ处chù处fú浮yún云jiāng将yǔ雨xíng行。
yě野tián田chūn春shuǐ水bì碧yú于jìng镜,
rén人yǐng影dù渡bàng傍ōu鸥bù不jīng惊。
táo桃huā花yān嫣rán然chū出lí篱xiào笑,
shì似kāi开wèi未kāi开zuì最yǒu有qíng情。
máo茅cí茨yān烟míng暝kè客yī衣shī湿,
pò破mèng梦wǔ午jī鸡tí啼yī一shēng声。
注释
一春
整个春天。
略无
几乎没有。
十日晴
连续十天晴朗的天气。
浮云
飘动的云。
将雨行
预示着将要下雨。
野田
田野。
春水
春天的水面。
碧于镜
比镜子还要清澈。
人影
人的影子。
渡傍
渡口旁边。
鸥
海鸥。
不惊
不惊慌。
嫣然
形容花的娇艳。
出篱笑
从篱笆后面露出来,好像在笑。
似开未开
花蕾即将开放的样子。
最有情
最有生机,最有情感。
茅茨
茅草屋。
烟暝
烟雾弥漫的黄昏。
客衣湿
客人的衣服被湿气弄湿。
破梦
打破梦境。
午鸡啼
中午时分鸡的啼叫。
翻译
整个春天几乎没有连续十天的晴朗天气,到处都是飘动的云彩预示着即将下雨。田野里的春水清澈得像镜子一样,人影在渡口旁边,海鸥却并不惊慌。桃花娇艳地从篱笆后露出笑脸,仿佛即将开放,充满了生机。茅草屋在烟雾弥漫的黄昏中,客人的衣服被湿气弄湿,中午时分鸡的啼叫声打破了梦境。
赏析
写春日:一春略无十日晴、处处浮云将雨行,野田春水碧于镜、人影渡傍鸥不惊,桃花嫣然出篱笑、似开未开最有情,茅茨烟暝客衣湿、破梦午鸡啼一声,写春日之景、桃花嫣然,表达对春景的喜爱。
赏析2
"野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊"以春水碧于镜、鸥不惊,写春景之清;"桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情"以桃花嫣然、似开未开最有情,写桃花之美,是千古名句,拟人精妙。
赏析3
此诗是汪藻写春日之作,"桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情"以桃花写春景,历来为人称道,是汪藻诗中的名篇。