yáng杨liǔ柳dōng东fēng风shù树，
qīng青qīng青jiā夹yù御hé河。
jìn近lái来pān攀zhé折kǔ苦，
yīng应wèi为bié别lí离duō多。
注释
杨柳
指柳树，因其枝条柔软，随风摇曳，常用以象征离别之情。
东风
指春风，也作“东门”，指城东的门，这里可能指代离别之地。
夹御河
指柳树生长在御河两岸，御河是古代皇家专用的河流。
攀折
攀援折取柳枝，古代离别时的习俗，用以寄托离别之情。
翻译
柳树在春风中轻轻摇曳，它们青翠的枝条夹在御河的两岸。最近人们攀折柳枝感到格外困难，这可能是因为离别的人太多。
赏析
写送别：杨柳东风树、青青夹御河，近来攀折苦、应为别离多，写御河杨柳被攀折，因别离之多，表达送别的离愁。
赏析2
"近来攀折苦，应为别离多"以杨柳攀折苦、别离多，写离愁之深，是写离别的名句，含蓄隽永。
赏析3
此诗是王之涣写送别之作，"近来攀折苦，应为别离多"以杨柳攀折写离愁，历来为人称道，是王之涣送别诗中的佳作。