九日送别 王之涣 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jì蓟tíng庭xiāo萧sè瑟gù故rén人xī稀，hé何chǔ处dēng登gāo高qiě且sòng送guī归。jīn今rì日zàn暂tóng同fāng芳jú菊jiǔ酒，míng明cháo朝yīng应zuò作duàn断péng蓬fēi飞。 送别 唐诗三百首 蓟庭萧瑟故人稀， 何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒， 明朝应作断蓬飞。 注释 蓟庭 蓟，古地名，今北京市一带；庭，指庭院或地方。 萧瑟 形容秋天的景象，草木凋零，风声凄凉。 故人 老朋友。 稀 稀少，这里指故人难得一见。 登高 指重阳节登高望远的习俗。 送归 送别，这里指送别故人。 暂 暂时。 芳菊 指菊花，重阳节时盛开，常与饮酒结合。 明朝 明天。 断蓬 比喻飘泊无定的人或物。 飞 飘散，飞去。 翻译 在蓟地的庭院里，秋风吹得草木凋零，老朋友难得一见。今天暂且与菊花共饮，一起登高送别。明天，我们就要像断蓬一样飘散各处。 赏析 写九日送别：蓟庭萧瑟故人稀、何处登高且送归，今日暂同芳菊酒、明朝应作断蓬飞，写重阳送别、故人稀少，今日共饮菊酒、明朝如断蓬飞，表达离别的悲苦。 赏析2 "蓟庭萧瑟故人稀"以萧瑟、故人稀，写离别之悲；"今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞"以今朝共饮、明朝断蓬，写离别之无常，是写离别的名句。 赏析3 此诗是王之涣九日送别之作，"今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞"以今昔对比写离别，历来为人称道，是王之涣送别诗中的佳作。