简卢陟
韦应物
唐代
kě可lián怜bái白xuě雪qū曲,
wèi未yù遇zhī知yīn音rén人。
xī恓huáng惶róng戎lǚ旅xià下,
cuō蹉tuó跎huái淮hǎi海bīn滨。
jiàn涧shù树hán含zhāo朝yǔ雨,
shān山niǎo鸟lòng哢yú馀chūn春。
wǒ我yǒu有yī一piáo瓢jiǔ酒,
kě可yǐ以wèi慰fēng风chén尘。
注释
可怜
令人怜爱。
白雪曲
指高雅的音乐或诗歌。
知音
能够理解、欣赏音乐或诗歌的人。
恓惶
形容心情不安、忧虑。
戎旅
指军事生涯或战争。
蹉跎
时间流逝,岁月虚度。
淮海滨
指淮河沿岸地区。
涧树
山涧旁的树木。
哢
鸟鸣。
馀春
春天的末尾。
瓢
古代盛酒的器具。
慰风尘
安慰旅途中的劳顿。
翻译
这首高雅的曲子,还没有遇到真正懂得欣赏的人。
在军旅生涯中感到不安,岁月在淮河边虚度。
山涧旁的树木还沾着清晨的雨露,山中的鸟儿在春天的尾声中鸣叫。
我有一杯酒,可以用来安慰旅途中的风尘。
在军旅生涯中感到不安,岁月在淮河边虚度。
山涧旁的树木还沾着清晨的雨露,山中的鸟儿在春天的尾声中鸣叫。
我有一杯酒,可以用来安慰旅途中的风尘。
赏析
写寄卢陟:可怜白雪曲、未遇知音人,恓惶戎旅下、蹉跎淮海滨,涧树含朝雨、山鸟哢馀春,我有一瓢酒、可以慰风尘,表达怀才不遇的感慨与借酒慰藉的旷达。
赏析2
"可怜白雪曲,未遇知音人"以阳春白雪曲、未遇知音,写怀才不遇;"涧树含朝雨,山鸟哢馀春"以清幽之景写闲适;"我有一瓢酒,可以慰风尘"以瓢酒慰风尘,是千古名句,旷达而深情。
赏析3
此诗是韦应物寄卢陟之作,"我有一瓢酒,可以慰风尘"以旷达之语写尽人生况味,近年来广为流传,历来为人称道,是韦应物诗中最脍炙人口之作。