gù故yuán园miǎo眇hé何chǔ处，
guī归sī思fāng方yōu悠zāi哉。
huái淮nán南qiū秋yǔ雨yè夜，
gāo高zhāi斋wén闻yàn雁lái来。
翻译
故乡遥远在何方，我的思念正深长。
在淮南的秋雨之夜，我在高高的书房里听到了大雁的叫声。
赏析
写秋夜闻雁：故园眇何处、归思方悠哉，淮南秋雨夜、高斋闻雁来，写秋雨夜闻雁而起归思，表达对故乡的思念。
赏析2
"故园眇何处，归思方悠哉"以"眇何处"写故园之远；"淮南秋雨夜，高斋闻雁来"以秋雨、雁声写思乡，以景结情，含蓄深沉。
赏析3
此诗是韦应物秋夜闻雁之作，"淮南秋雨夜，高斋闻雁来"以清冷的意象写思乡，历来为人称道，是韦应物五绝中的佳作。