huái怀jūn君shǔ属qiū秋yè夜，
sàn散bù步yǒng咏liáng凉tiān天。
kōng空shān山sōng松zǐ子luò落，
yōu幽rén人yīng应wèi未mián眠。
翻译
在这秋夜，我深深地思念着你，一边散步一边吟咏着这凉爽的天气。空荡的山中传来松子落地的声音，我想那位隐居的朋友应该也还没有入睡。
赏析
《秋夜寄邱员外》是一首表达对友人思念之情的诗。诗中通过描绘秋夜的景象，传达了诗人对友人的深切思念。首句“怀君属秋夜”直接点明了诗人在秋天的夜晚怀念友人的情感。“散步咏凉天”则描绘了诗人在凉爽的秋夜中散步吟咏的情景，体现了诗人内心的宁静与深远。“空山松子落”通过空山中松子落地的声音，营造了一种幽静而深远的氛围。最后一句“幽人应未眠”是诗人的猜想，认为他的友人也如他一样，在秋夜中未能成眠，这不仅加深了诗人对友人的思念，也表现了两人之间深厚的友情。
赏析2
怀君属秋夜，散步咏凉天。
在这个秋夜里，我怀念着你，独自散步吟咏着凉爽的天气。
空山松子落，幽人应未眠。
在寂静的山中，松树的种子纷纷落下，我猜想那些隐居的友人此刻应该还未入睡。
整首诗通过对秋夜景象的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。诗中的“空山松子落”描绘了一幅宁静的秋夜画面，而“幽人应未眠”则透露出诗人对友人的关切和想象。王维在这首诗中运用了寓情于景的手法，将自己的思念之情巧妙地融入了秋夜的凉爽和山中的宁静之中，展现了诗人深情的个性和高超的艺术造诣。
赏析3
这首诗描绘了一个人在秋夜怀念友人，独自漫步并吟咏着凉爽的秋夜的情景。诗人通过描绘自然环境和自身感受，表达了对友人的深深思念。
首句“怀君属秋夜”，直接点明了诗人怀念友人的情感，并交代了时间——秋夜。秋夜往往带有一种静谧和深沉的氛围，适合思念和回忆。
次句“散步咏凉天”，诗人描述了自己在秋夜中漫步，并吟咏着凉爽的秋夜。这里的“凉天”既是对秋夜的描绘，也是对诗人心情的反映。秋夜的凉意和诗人的孤独、思念之情相互呼应。
接下来，“空山松子落”，诗人用具体的自然景象来营造秋夜的氛围。空山之中，松子落下，发出轻微的声响，这既是对秋夜静谧的描绘，也是对诗人内心孤独和思念之情的写照。
最后一句“幽人应未眠”，诗人猜测远方的友人此刻应该也还没有入睡。这里的“幽人”指的是友人，而“应未眠”则表达了诗人对友人的深深思念和期待。
整首诗语言简洁明快，意境深远。诗人通过描绘秋夜的景象和自身感受，表达了对友人的深深思念之情。同时，诗中也透露出一种孤独和寂寞的情绪，让人感受到诗人内心的复杂情感。