《滁州西涧》原文注释翻译赏析 - 韦应物

dú独lián怜yōu幽cǎo草jiàn涧biān边shēng生，

shàng上yǒu有huáng黄lí鹂shēn深shù树míng鸣。

chūn春cháo潮dài带yǔ雨wǎn晚lái来jí急，

yě野dù渡wú无rén人zhōu舟zì自héng横。

注释

独怜

特别喜爱。

幽草

指生长在幽静处的草。

涧

山间的溪流。

黄鹂

一种鸣声悦耳的鸟。

春潮

春天的潮水。

野渡

指荒郊野外的渡口。

我特别喜爱那生长在溪水边的幽静小草，树荫深处传来黄鹂清脆的叫声。春日的潮水携带着雨水傍晚时分来得格外急，荒凉的渡口没有行人，只有小船横在水面上。

写滁州西涧的春景：独怜幽草涧边生、上有黄鹂深树鸣，春潮带雨晚来急、野渡无人舟自横，写幽草、黄鹂、春潮、野渡，表达对恬淡自然之景的喜爱与孤寂的心境。

"独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣"以幽草、黄鹂写西涧之幽；"春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横"以野渡无人、舟自横，写景中寓情，是千古名句，含蓄隽永。

此诗是韦应物任滁州刺史时所作，"春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横"以清幽之景写闲淡之情，入选小学语文教材，是韦应物山水诗的代表作。

下载音频