寄李儋元锡 韦应物 唐诗 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 qù去nián年huā花lǐ里féng逢jūn君bié别，jīn今rì日huā花kāi开yòu又yī一nián年。shì世shì事máng茫máng茫nán难zì自liào料，chūn春chóu愁àn黯àn黯dú独chéng成mián眠。shēn身duō多jí疾bìng病sī思tián田lǐ里，yì邑yǒu有liú流wáng亡kuì愧fèng俸qián钱。wén闻dào道yù欲lái来xiāng相wèn问xùn讯，xī西lóu楼wàng望yuè月jǐ几huí回yuán圆。 友情 唐诗三百首 去年花里逢君别， 今日花开又一年。 世事茫茫难自料， 春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里， 邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯， 西楼望月几回圆。 注释 花里逢君别 在花丛中与您告别。 花开又一年 花儿再次开放，意味着又过去了一年。 世事茫茫 世间的事难以预料。 春愁黯黯 春天的愁绪深重。 独成眠 独自一人入睡。 身多疾病 身体多病。 思田里 想念田园生活。 邑有流亡 指乡邑中有流离失所的人。 愧俸钱 对自己领取的俸禄感到羞愧。 闻道欲来 听说您将要来。 相问讯 互相问候。 西楼望月 在西楼望着月亮。 几回圆 多少次变圆，指度过了多少个月圆之夜。 翻译 去年在花丛中与您告别，今年花儿再次开放，又是一年过去了。 世间的事难以预料，我独自一人在春天的愁绪中入睡。 身体多病，我想念田园生活，同时对于自己领取的俸禄感到羞愧，因为乡邑中有流离失所的人。 听说您将要来，我在西楼望着月亮，期待着与您的重逢。 赏析 写寄友李儋元锡：去年花里逢君别、今日花开又一年，世事茫茫难自料、春愁黯黯独成眠，身多疾病思田里、邑有流亡愧俸钱，闻道欲来相问讯、西楼望月几回圆，表达对友人的思念与对民生疾苦的自责。 赏析2 "世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠"以"茫茫""黯黯"写世事之难料、春愁之深；"身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱"以"愧俸钱"写对百姓流亡的自责，是千古名句，体现其爱民情怀。 赏析3 此诗是韦应物寄友之作，"身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱"以自愧写爱民，历来为人称道，是韦应物诗中体现仁政思想的代表作。 朗诵语音 下载音频