luò落fān帆dòu逗huái淮zhèn镇，
tíng停fǎng舫lín临gū孤yì驿。
hào浩hào浩fēng风qǐ起bō波，
míng冥míng冥rì日chén沉xī夕。
rén人guī归shān山guō郭àn暗，
yàn雁xià下lú芦zhōu洲bái白。
dú独yè夜yì忆qín秦guān关，
tīng听zhōng钟wèi未mián眠kè客。
翻译
我降下帆蓬，让船停留在淮水边的小镇，小船靠在孤独的驿站旁。大风突然吹起，江面上波涛汹涌，太阳渐渐西沉，天色变得昏暗。人们纷纷回到山中的城邑，城邑随着夜幕的降临变得模糊不清，大雁也飞落在白色的芦苇洲上。在这孤独的夜晚，我不禁思念起远方的故乡秦关，听着远处传来的钟声，我这个游子辗转反侧，难以入眠。
赏析
写夜泊盱眙县：落帆逗淮镇、停舫临孤驿，浩浩风起波、冥冥日沉夕，人归山郭暗、雁下芦洲白，独夜忆秦关、听钟未眠客，写夜泊的孤寂与思乡。
赏析2
"人归山郭暗，雁下芦洲白"以"暗""白"写暮色之景，是写景名句；"独夜忆秦关，听钟未眠客"以听钟未眠写思乡之切，含蓄深沉。
赏析3
此诗是韦应物夜泊盱眙之作，"人归山郭暗，雁下芦洲白"以明暗对比写暮色，历来为人称道，是韦应物山水诗中的佳作。