jīn今zhāo朝jùn郡zhāi斋lěng冷，
hū忽niàn念shān山zhōng中kè客。
jiàn涧dǐ底shù束jīng荆xīn薪，
guī归lái来zhǔ煮bái白shí石。
yù欲chí持yī一piáo瓢jiǔ酒，
yuǎn远wèi慰fēng风yǔ雨xī夕。
luò落yè叶mǎn满kōng空shān山，
hé何chǔ处xún寻xíng行jī迹。
翻译
今天在官署中感到寒冷，忽然想念起山中的道士。他在山涧底下捆扎柴火，回来后煮食白石。我想要拿着一瓢酒，去远方安慰那风雨中的夜晚。但是落叶已经铺满了空荡的山野，我又该到哪里去寻找他的行迹呢？
赏析
写寄山中道士：今朝郡斋冷、忽念山中客，涧底束荆薪、归来煮白石，欲持一瓢酒、远慰风雨夕，落叶满空山、何处寻行迹，表达对山中道士的思念与对隐逸的向往。
赏析2
"涧底束荆薪，归来煮白石"以束薪、煮白石写道士之清苦高洁；"落叶满空山，何处寻行迹"以落叶满山、行迹难寻，写思念之渺茫，是千古名句，空灵含蓄。
赏析3
此诗是韦应物寄山中道士之作，"落叶满空山，何处寻行迹"以空灵的意境写思念，历来为人称道，是韦应物山水诗中境界最高之作。