菩萨蛮·人人尽说江南好 韦庄 唐代 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 rén人rén人jǐn尽shuō说jiāng江nán南hǎo好，yóu游rén人zhǐ只hé合jiāng江nán南lǎo老。chūn春shuǐ水bì碧yú于tiān天，huà画chuán船tīng听yǔ雨mián眠。lú垆biān边rén人shì似yuè月，hào皓wàn腕níng凝shuāng霜xuě雪。wèi未lǎo老mò莫huán还xiāng乡，huán还xiāng乡xū须duàn断cháng肠。 写水 唐诗三百首 人人尽说江南好， 游人只合江南老。 春水碧于天， 画船听雨眠。 垆边人似月， 皓腕凝霜雪。 未老莫还乡， 还乡须断肠。 注释 人人 每个人。 尽说 都说。 江南 指中国长江以南的地区，这里泛指美好的风景。 游人 旅行的人。 合 适合。 老 年老。 春水 春天的河水。 碧 清澈，碧绿。 画船 装饰华丽的船。 垆边 酒肆旁边。 人似月 形容女子美丽如月。 皓腕 指女子白皙的手腕。 凝霜雪 形容肌肤白净如霜雪。 未老 还没有老。 莫 不要。 还乡 回到故乡。 须断肠 形容极度的悲伤。 翻译 人人都说江南好，游子只该在江南终老。春水碧绿胜过天空，在画船里听着雨声入眠。酒垆边的女子美如明月，洁白的手腕如凝着霜雪。未老时不要回乡，回乡定会令人断肠。 赏析 写江南之美——春水碧于天、画船听雨眠，垆边人似月、皓腕凝霜雪，未老莫还乡、还乡须断肠，表达对江南的赞美与对故乡的矛盾。 赏析2 "春水碧于天，画船听雨眠"以碧水、画船、听雨写江南的诗意；"垆边人似月，皓腕凝霜雪"以月、霜雪喻人，写江南女子的美；"未老莫还乡，还乡须断肠"以劝慰写乡愁，转折巧妙。 赏析3 "人人尽说江南好，游人只合江南老"是咏江南的名句，"春水碧于天，画船听雨眠"更成江南的经典意象。此词是韦庄的代表作，以江南之美反衬乡愁，情思深婉。 朗诵语音 下载音频